Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Klem - Clark Gable (kapitán " Rich" Richardson), Jiří Schwarz - Burt Lancaster (poručík Jim Bledsoe), Michal Pavlata, Karel Richter, Vladimír Kudla, Jaroslav Sypal, Jan Čenský, Ivan Jiřík, Helena Friedrichová, Martin Davídek a Tomáš Bén
Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Filip Smola, Jana Ředinová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pripravil: Universal production
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Pavel Soukup - Clark Gable (kapitán " Rich" Richardson), Vladislav Beneš - Burt Lancaster (poručík Jim Bledsoe), Pavel Šrom, Roman Hájek
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2010